-
1 выпуск
выпуск м. Ablassen n; Ablieferung f; Abstechen n; мет. Abstich m; Ausguß m; Auslassen a, Ablassen n; Auslauf m; Auslaß m; Auspuff m; Ausströmung f; Austrag m; Austragung f; Austritt m; Belieferung f; Entleerung f; Erzeugung f; Folge f; Heft n; типогр. Herausgabe f; Lieferung f; Produktion f; Sackauslauf m; текст. Streckgang m; herausragendes Teil n; стр. Überstand mвыпуск м. жидкого шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug mвыпуск м. шлака Abschlacken n; мет. Schlackenabstechen n; Schlackenabstich m; Schlackenabzug m; Schlackenstich m -
2 выпуск
выпуск сущloweringаварийный выпуск шассиemergency landing gear extensionвизуальный указатель выпуска шассиvisual downlock indicatorвремя выпуска шассиlanding gear extention timeвыпуск бортового трапаairstairs extensionвыпуск тормозного парашютаparachute deploymentвыпуск шасси с помощью скоростного напораwind-assisted extensionклапан выпускаexhaust valveмеханизм аварийного выпуска шассиemergency extension assemblyмеханизм выпускаflap actuatorне выполнять требуемый выпуск закрылковfail to use flapsотказ механизма уборки - выпуска шассиlanding gear malfunctionпроверять выпуск шассиcheck wheels downрельсы выпуска закрылковextension flap tracksручной выпускmanual loweringсимметричный выпуск закрылковsymmetric flap extensionскорость выпуска - уборки шассиlanding gear operating speedскорость при выпуске закрылковflaps speedступенчатый выпускincremental extensionтакт выпускаexhaust strokeтраектория выпускаtrack-outтраектория движения при выпускеextension pathцикл уборки - выпуска шассиlanding gear cycle -
3 выпуск
* * * -
4 выпуск
выпуск1. выпуск (посна книга але брошюра дене лукмо литературный але научный произведений-влак сборник)МарНИИ «Вопросы марийской ономастики» сборникын кудымшо выпускшым савыктен луктын. «Мар. ком.» МарНИИ опубликовал шестой выпуск сборника «Вопросы марийской ономастики».
Мемнан выпуск гыч шукынжо институтыш тунемаш пуреныт. Из нашего выпуска многие поступили учиться в институт.
Март тылзыште мотокружок кокымшо выпускым ышта. «Мар. ком.» В марте месяце мотокружок сделает второй выпуск.
-
5 выпуск
выпускм1. βκ. ἡ ἔκδοση (денег, акций, займа и т. п.)Ι ἡ παραγωγή (товаров, предметов производства):экстренный \выпуск последних известий ἔκτακτη Εκδοση τῶν τελευταίων είδἡσεων·2. (часть издания) τό τεῦχος:словарь издается \выпусками τό λεξικό ἐκδίδεται κατά τεύχη·3. (учащихся) ἡ τάξη τελειοφοίτων, ἀποφοίτων:прошлогодний \выпуск был очень хороший ἡ περσινή τάξη τῶν τελειοφοίτων ήταν πολύ κάλή· на этой фотографии \выпуск наш \выпуск στή φωτογραφία εἶναι ἡ τάξη μας ὀταν ἀποφοιτούσαμε. -
6 выпуск
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выпуск
-
7 выпуск
выпуск м 1) (продукции ) η παραγωγή 2) (в свет) η έκδο ση \выпуск марок η έκδοση γραμματοσήμων 3) (часть издания ) το τεύχος экстренный \выпуск η έκτακτη έκδοση 4) (учащихся) οι απόφοιτοι (μιας χρονιάς), η σειρά, η τάξη* * *м1) ( продукции) η παραγωγή2) ( в свет) η έκδοσηвы́пуск ма́рок — η έκδοση γραμματοσήμων
3) ( часть издания) το τεύχοςэ́кстренный вы́пуск — η έκτακτη έκδοση
4) ( учащихся) οι απόφοιτοι (μιας χρονιάς), η σειρά, η τάξη -
8 выпуск
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выпуск
-
9 выпуск опытной партии изделий
выпуск опытной партии изделийвыпуск доследнай партыі вырабаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выпуск опытной партии изделий
-
10 выпуск установок серийный
выпуск установок серийныйвыпуск установак серыйныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выпуск установок серийный
-
11 выпуск
выпуск м 1. (действие) Auslassen n 1, Ablaß m 1a* (-ss); Emission f c, Ausgabe f c (денег, займов); Herausgabe f (из печати); Auslieferung f c (товаров на рынок); Entlassung f c (учеников из школы) 2. (продукция) Erzeugung f c; Produktion f c 3. (группа окончивших школу в один срок) Jahrgang m 1a* 4. (часть тома, номер журнала) Heft n 1a, Lieferung f c -
12 выпуск
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск
-
13 выпуск бесшлаковый
• выпуск m бесшлаковыйenglish: slag-free tappingdeutsch: schlackenfreier Abstichfrançais: coulée f en poche sans laitierРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск бесшлаковый
-
14 выпуск внецентренный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск внецентренный
-
15 выпуск донный
• выпуск m донныйenglish: bottom tappingdeutsch: Bodenabstich mfrançais: coulée f en poche par le fondРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск донный
-
16 выпуск калибра
• выпуск m калибраenglish: taper of groove, angle of sidesdeutsch: Anzug mfrançais: dépouille f de la cannelureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выпуск калибра
-
17 выпуск (1.об учёбе)
выпуск (1.об учёбе)מַחֲזוֹר ז' -
18 выпуск (2.о ценных бумагах и т.п.)
выпуск (2.о ценных бумагах и т.п.)הַנפָּקָה נ'Русско-ивритский словарь > выпуск (2.о ценных бумагах и т.п.)
-
19 выпуск (3.о продукции завода)
выпуск (3.о продукции завода)יִיצוּר ז' -
20 выпуск (4.литературного произведения)
выпуск (4.литературного произведения)פִּירסוּם ז'Русско-ивритский словарь > выпуск (4.литературного произведения)
См. также в других словарях:
Выпуск (ценных бумаг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Эмиссия. Ценные бумаги Акция Обыкновенная … Википедия
ВЫПУСК — ВЫПУСК, выпуска, муж. 1. только ед. Действие по гл. выпускать во всех знач., кроме 4. Выпуск товаров. Выпуск учеников состоится завтра. 2. То, что исключено, выброшено (в сочинении). Пьесу давали с большими выпусками. 3. Часть целого сочинения… … Толковый словарь Ушакова
выпуск — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпуск выход, эмиссия; издание, номер, книга, часть; выхлопная труба, выхлоп; производство, изготовление, опущение, выдача,… … Словарь синонимов
Выпуск Новых Акций Для Акционеров По Льготной Цене — (rights issue) Метод, используемый компаниями, акции которых котируются на бирже, для мобилизации капитала путем выпуска новых акций. Он основывается на принципе преимущественного права покупки (pre emption rights), в соответствии с которым новые … Словарь бизнес-терминов
Выпуск 1841 года (Вест-Пойнт) — Выпуск 1841 года в американской военной академии Вест Пойнт дал стране 12 бригадных генералов и 11 генерал майоров, Из 20 ти генералов, участников гражданской войны, 13 служило в армии Севера и 7 в армии Юга[1]. 6 выпускников погибло в… … Википедия
Выпуск 1847 года (Вест-Пойнт) — Выпуск 1847 года в американской военной академии Вест Пойнт дал стране 5 бригадных генералов и 8 генерал майоров, в том числе одного главнокомандующего Потомакской армией. Из 13 ти генералов, участников гражданской войны, 11 служило в армии… … Википедия
Выпуск ценных бумаг на основе торга/аукциона — (issue by tender) Метод выпуска акций на Лондонскую фондовую биржу (London Stock Exchange), когда эмиссионный дом (issuing house) приглашает инвесторов подавать на них заявки (tender). После этого акции или ценные бумаги распространяются среди… … Финансовый словарь
ВЫПУСК НОВЫХ АКЦИЙ ДЛЯ АКЦИОНЕРОВ ПО ЛЬГОТНОЙ ЦЕНЕ — (rights issues) Дополнительный выпуск акций, которые в первую очередь предлагают акционерам компании пропорционально доле уже имеющихся у них на момент выпуска. Акционеры могут, но не обязаны воспользоваться своим правом. Предложенные акции можно … Экономический словарь
Выпуск продукции в обращение — выпуск в обращение первичный переход продукции от изготовителя (импортера) к продавцу и (или) потребителю;... Источник: Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 20.07.2012 N 59 О принятии технического регламента Таможенного союза О… … Официальная терминология
Выпуск 1842 года (Вест-Пойнт) — Выпуск 1842 года в американской военной академии Вест Пойнт считается одним из самых знаменитых (наравне с выпуском 1846 года), он дал стране 10 генерал майоров и 3 х генерал лейтенантов, в их числе были знаменитый армейские и корпусные командира … Википедия
Выпуск Конверсионный — выпуск облигаций в случае невозможности погашения займа или обмен акций на облигации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов